যে কোন জীবনকাল - মাওলানা রুমি

যে কোনো জীবনকাল 

যা গুরুকে না দেখেই অতিবাহিত হয়

সেই জীবন হয় মৃত, নয় গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।

যে পানি তোমাকে দূষিত করে তা বিষ;

 যে বিষ তোমাকে শুদ্ধ করে তা পানি।

কবিতাঃ যে কোনো জীবনকাল 

কবিঃ জালাল উদ্দিন মুহাম্মদ রুমি 

অনুবাদঃ আলমগীর কাইজার